emoAugust 30, 2006 3:43 am

Répi Bãrfdei

Aniversários são datas estranhas: inferno astral, reflexões, tristeza num dia que deveria ser de festa (ou festa num dia que era pra ser triste), tudo isso só porque mais um ciclo de 365 dias se fechou e você quer ganhar presentes. Balela.
Um aniversário serve pra representar num mísero dia, tudo o que a gente deseja eternamente a pessoas que amamos e que não dizemos porque somos idiotas na maior parte do tempo e relegamos coisas realmente importantes, como as amizades a segundo plano.

Essa é minha pequena tentativa de expressar essas coisas.
Feliz aniversário Gabs, te amo-te, mulé.

Amor pra Recomeçar - Frejat

Eu te desejo não parar tão cedo
pois toda idade tem prazer e medo
e com os que erram feio e bastante
que você consiga ser tolerante

Quando você ficar triste
que seja por um dia e não o ano inteiro
e que você descubra que rir é bom
mas que rir de tudo é desespero

Desejo que você tenha a quem amar
e quando estiver bem cansado
ainda exista amor pra recomeçar,
pra recomeçar

Eu te desejo muitos amigos
mas que em um você possa confiar
e que tenha até inimigos
pra você não deixar de duvidar

Quando você ficar triste
que seja por um dia e não o ano inteiro
e que você descubra que rir é bom
mas que rir de tudo é desespero

Desejo que você tenha a quem amar…

Desejo que você ganhe dinheiro
pois é preciso viver também
e que você diga a ele pelo menos uma vez
quem é mesmo o dono de quem

Desejo que você tenha a quem amar…

Comments (2)
qualquer bobagem 3:41 am

Aniversários são datas estranhas: inferno astral, reflexões, tristeza num dia que deveria ser de festa (ou festa num dia que era pra ser triste), tudo isso só porque mais um ciclo de 365 dias se fechou e você quer ganhar presentes. Balela.
Um aniversário serve pra representar num mísero dia, tudo o que a gente deseja eternamente a pessoas que amamos e que não dizemos porque somos idiotas na maior parte do tempo e relegamos coisas realmente importantes, como as amizades a segundo plano.

Essa é minha pequena tentativa de expressar essas coisas.
Feliz aniversário Gabs, te amo-te, mulé.

Amor pra Recomeçar - Frejat

Eu te desejo não parar tão cedo
pois toda idade tem prazer e medo
e com os que erram feio e bastante
que você consiga ser tolerante

Quando você ficar triste
que seja por um dia e não o ano inteiro
e que você descubra que rir é bom
mas que rir de tudo é desespero

Desejo que você tenha a quem amar
e quando estiver bem cansado
ainda exista amor pra recomeçar,
pra recomeçar

Eu te desejo muitos amigos
mas que em um você possa confiar
e que tenha até inimigos
pra você não deixar de duvidar

Quando você ficar triste
que seja por um dia e não o ano inteiro
e que você descubra que rir é bom
mas que rir de tudo é desespero

Desejo que você tenha a quem amar…

Desejo que você ganhe dinheiro
pois é preciso viver também
e que você diga a ele pelo menos uma vez
quem é mesmo o dono de quem

Desejo que você tenha a quem amar…

Comments (0)
emo, Mexendo a bunda, Tira o pé do chãoAugust 19, 2006 10:04 pm

Meus amigos

É, eu não tô bem. Mas eu podia estar muito, muito pior se estivesse sozinha.

Vocês me fazem rir, me levam pro bar, me dão cerveja, fazem piada, seguram minha mão e me abraçam.

Obrigada, minha gente.

My Friend - Groove Armada

Whenever I’m down
I call on you my friend
A helping hand you lend
In my time of need

Whenever I’m down
I call on you my friend

Whenever I’m down
I call on you my friend
A helping hand you lend
In my time of need

Whenever I’m down
I call on you my friend

Whenever I’m down
And all that’s going on
Is really going on
Just one of those days
You say the right things
To keep me moving on
To keep me going strong

Whenever I’m down

Ain’t nobody
Ain’t nobody

Whenever I’m down
I call on you my friend
A helping hand you lend
In my time of need

Whenever I’m down
I call on you my friend

Whenever I’m down
And all that’s going on
Is really going on
Just one of those days

You say the right things
To keep me moving on
To keep me going strong
(going strong)
(going strong)

Whenever I’m down
I call on you my friend
A helping hand you lend
In my time of need

Comments (2)
estalo 2:03 pm

O que eu quero nem sempre eu preciso

Chega uma hora que você percebe que apesar de querer muito uma coisa, não vai conseguir tê-la (e olha que dependendo da pessoa isso demora milênios). Aí você se conforma e percebe que aquilo não é totalmente ruim (ou é, mas na atual situação acaba sendo razoável). Enfim, são 11 horas da manhã, eu estou com muito sono e não sei mais do que eu estou falando. Mas a música é boa.

Banda: Paralamas do Sucesso
Canção: Seja Você
Álbum: Nove Luas

Vai sempre ter alguém
Com mais dinheiro, mais respeito mais ou menos tudo o que se pode ter
Vai sempre sobrar, faltar alguma coisa,
Somos imperfeitos e o que falta cega pro que já se tem
Eu não te completo, você não me basta
Mas é lindo o gesto de se oferecer
O que eu quero nem sempre eu preciso
Mas dê um sorriso quando me entender
Seja você, seja só você

Comments (1)
emo, pianoAugust 15, 2006 2:09 am

Longe de casa

Algumas vezes eu me sinto como se não estivesse no lugar certo. Como se eu estivesse com os pés fora do chão.

Um astronauta que ficou tempo demais longe de casa.

Rocket Man - Elton John

She packed by bag last night, preflight
Zero hour, nine a.m.
And I’m gonna be high
As a kite by then

I miss the earth so much
I miss my wife
It’s lonely out in space
On such a timeless flight

And I think it’s gonna be a long, long, time
‘Til touchdown brings me ’round again to find
I’m not the man they think I am at home
Ah, no no no…
I’m a rocket man
Rocket man
Burnin’ out his fuse
Up here alone

Mars ain’t the kind of place
To raise your kids
In fact, it’s cold as hell
And there’s no one there to raise them
If you did

And all this science
I don’t understand
It’s just my job
Five days a week
A Rocket Man
Rocket Man

And I think it’s gonna be a long, long, time
‘Til touchdown brings me ’round again to find
I’m not the man they think I am at home
Ah, no no no…

And I think it’s gonna be a long, long, time
‘Til touchdown brings me ’round again to find
I’m not the man they think I am at home
Ah, no no no…
I’m a rocket man
Rocket man
Burnin’ out his fuse
Up here alone

And I think it’s gonna be a long, long, time

Tradução tosca nível Babylon

Gabi

Comments (1)
Mexendo a bundaAugust 13, 2006 2:10 am

Now I’m Halloween

Faz uns 200 anos que eu penso "essa música é bacana bagarai, vou postar no Bloodsugar" e como sofro de Alzheimer, sempre esqueço. Smash Mouth tem aquela cara de Cailfornia, 5 da tarde, tomando sorvete de limão e observando uma partida de vôlei de praia. Não que eu goste de praia, sorvete de limão ou vôlei, mas a banda é bacana e essa letra é foda. Se você não manja de inglês, sorry, não achei a tradução.

Pet Names
Smash Mouth

Just when I thought everything would be ok
Just when I started to believe that everything was going my way
Out came the cloud from under my feet
Crashing back down to reality

You used to call me pumpkin now I’m Halloween
Remember when I used to your jellybean
You used to call me schnookums and shit like that
Now you’re after me with a baseball bat

I remember when I used to be the king
Your honey sweet darling baby everything
I used to be your tall dark mystery man
Now I’m just straight up history man

Just when I thought everything would be all right
Just when I started to believe that everything was out of sight
You left me with nothing but a scribbled note
That said I would no longer be your love boat
From here on out my pet name would be x
Your x your x your x

It used to be sugar then it turned into salt
I used to rock your world now I’m standing on a fault line
Lying naked in a hail storm in the dark
You’re my little tornado and I am your trailer park
You used to call me names too cute to repeat
Like honey bunch hairy bear and piccolo peet
Goochy goochy goo goo gaga shit like that
Now you’re after me screaming you dirty rat

I don’t remember applying for a name change
So why is it you’re calling me mister deranged
Psychopathic pornographic stinking drunk
Failing fast lying ass worthless punk

You used to call me sweety pie and baby doll
I guess another studs kicking in my stall
You’ll probably call him superman or loverboy
You’ll probably disregard him like a broken toy

Just when he thought everything was going his way
Just he started to believe everything was hunky dory
He’ll look at that cloud that he’s standing on
And with an itsy bitsy tiny little almost inaudible squeak
He’ll notice
It’s gone

From here on out his pet name would be x
Your x your x your x

Sweet pie?
No x
Honey bunch?
No x
Bubble butt?
No x
Pumpkin face
X

Comments (2)
emo, piano, Mexendo a bundaAugust 9, 2006 4:54 am

Quem quer ir pro karaoke?

Eu baixei uma versão do Travis pra uma música muito brega. Ficou fantástica. É de dar medo de tão boa.

Aí eu gravei um CD e fui cantando pro trabalho, bem alto. Os outros motoristas não entenderam nada, acho.

Não achei tradução, foi mal.

Nobody Does it Better

Nobody does it better
Makes me feel sad for the rest
Nobody does it half as good as you
Baby you’re the best

I wasn’t looking
but somehow you found me
I tried to hide from your lovelight
but like heaven above me
the spy who loved me
is keeping all my secrets safe tonight

And nobody does it better
Though sometimes I wish someone would
Nobody does it quite the way you do
Why d’you have to be so good?

The way that you hold me
whenever you hold me
There’s some kind of magic inside you
that keeps me from runnning
but just keep it coming
how’d you learn to do the things you do

And nobody does it better
makes me feel sad for the rest
nobody does it half as good as you
baby baby darling
you’re the best
baby you’re the best

Comments (1)
emo, Mexendo a bunda, Tira o pé do chãoAugust 6, 2006 7:33 pm

Achei!

O fim de relacionamentos traz muitas coisas ruins e outras boas.

Uma das boas é quando você acha um CD que julgava perdido e ele tem uma música gravada entre um monte de outras. Uma música que começa de mansinho e de repente vira uma música de mexer a bunda. No bom sentido, claro.

Já os DVDs do Tarantino se foram mesmo.

Song for a Friend - Jason Mraz

Well you’re magic he said
But don’t let it all go to your head
‘Cause I bet if you all had it all figured out
Then you’d never get out of bed
Well no doubt
Of all the things that I’ve read what he wrote me
Is now sounding like the man I was hoping to be
Keep on keeping it real
‘Cause it keeps getting easier he’ll see
He’s the reason that I’m laughing
Even if there’s no one else
He said, you’ve got to love yourself

He said you shouldn’t mumble when you speak
But keep your tongue up in your cheek
And if you stumble onto something
Better remember that it’s humble that you seek
And you’ve got all the skill you need
Individuality
You’ve got something
Call it gumption
Call it anything you want
Because when you play the fool now
You’re only fooling everyone else
You’re learning to love yourself.

yes you are
you are
yes you, you

There’s no price to pay
When you give and what you take.
That’s why it’s easy to thank you.
You, you, you, you, you

Let’s say take a break from our day and get back to the old garage.
Becuase life’s too short anyway but at least it’s better than average.
As long as you got me and I got you
You know we’ve got a lot to go around
I’ll be your friend
Your other brother
Another love to come and comfort you.
And I’ll keep reminding
If it’s the only thing I ever do
I will always love you
You, you, you
You

oh and it’s you I love

It’s you I love, it’s you I love, it’s you, it’s you I love

And I love I love I love
And I love I love I love
It’s you I love
It’s true
See my love my love my love
You see my love my love my love
It’s you my love my love my love oh

Climb up over the top.
Survey the state of the soul.
You’ve got to find out for yourself whether or not you’re truly trying.
Why not give it a shot?
Shake it, Take control
And inevitably wind up
Finding for yourself
All the strengths you have inside still rising

Climb up over the top
Survey the state of the soul
You’ve got to find out for yourself whether or not you’re truly trying
Why not give it a shot?
Shake it, Take control and inevitably wind up
Finding for yourself all the strengths you have inside of you

Tradução http://jason-mraz.letras.terra.com.br/letras/669049/

Comments (1)
emoAugust 2, 2006 6:13 pm

É… Pois é…

Nando Reis - A Minha Gratidão é uma Pessoa

Depois de pensar um pouco
Ela viu q não tinha mais motivo e nem razão e pode perdoá-lo
É fácil culpar os outros, mas a vida não precisa de juízes
A questão é sermos razoáveis

E por isso voltou pra quem sempre amou
Mesmo levando a dor daquela mágoa
Mas segurando a sua mão sentiu sorrir seu coração
E pode amar como nunca havia amado

Mas como começar de novo?
Se a ferida que sangrou acostumou a se sentir prejudicada
É só você lavar o rosto e deixar que a água suja
Leve longe do seu corpo o infeliz passado

E por isso voltou pra quem sempre amou
Mesmo levando a dor daquela mágoa
Mas segurando a sua mão sentiu sorrir seu coração
E pode amar como nunca havia amado

E viveram felizes para sempre
E viveram felizes para sempre
E eles estavam livres da perfeição que só fazia estragos

Que lixo…

Comments (7)